Japanese Audio Clips

姫路城(ひめじじょう)。兵庫県姫路市(ひょうごけん　ひめじし)の駅前(えきまえ)にそびえたつ。江戸初期(えどしょき)に構築(こうちく)、白鷺城(しらさぎじょう)とよばれ、現在(げんざい)に残(のこ)る代表的(だいひょうてき)な城(しろ)で、国宝(こくほう)に指定(してい)されています。 姫路市(ひめじし)は東京(とうきょう)から南西(なんせい)へ、新幹線(しんかんせん)で約3時間半(やくさんじかんはん)。 Himeji audio clip

城 castle, 兵庫県 hyougo prefecture, 姫路市 Himeji city, 駅前 in front of the station, 江戸 Tokugawa era, 構築 construct, 現在に　presently, 代表的 representative, 指定　designated, 　国宝　national treasure, 南西 south west, 新幹線　bullet train

生(いけ)け花(ばな)。草木(くさき)の枝・茎・花・葉(えだ・くき・はな・は)などを素材(そざい)に花器(かき)と組(く)み合(あ)わせ、形(かたち)をととのえて鑑賞 用(かんしょうよう)の作品(さくひん)を作(つく)る。主(おも)に、季節(きせつ)に沿(そ)った材料(ざいりょう)をつかい、質素(しっそ)に素材(そざい)の持(もつ)つ自然(しぜん)の美(び)を引(ひ)き立(た)たせる。鉢(はち)や、姿勢(しせい)を固定(こてい)させる小道具(こどうぐ)が持(も)ちいられている。 Flower arrangement audio clip

生け花 flower arrangement, 草木 vegetation 枝・茎・花・葉　branch stem flower leaves 素材 raw material 　花器 flower bowl　組み合わせ combined　形をととのえて properly configured /arranged　鑑賞用 for appreciation, 作品 work of art/ production 主に mainly, 季節に沿った in season 材料 materials, 質素 simple/ simplicity 素材の持つ自然の美 natural beauty of materials, 引き立たせる brings out/ emphasize 鉢 flower bowl/ vase, 姿勢 figure / posture 　固定する　be fixed , 小道具　gadgets 　 持ちいられる be used/ applied

写真は[Flower Arrangement Step by Step]より

漆器(しっき)。オルゴールや宝石箱(ほうせきばこ)、おわん等(とう)華麗(かれい)に彩色(さいしょく)されている。多くの作品(さくひん)は大変高価(たいへんこうか)であるが、食事時(しょくじじ)に使(つか)われる安価(あんか)な物(もの)もある。時(とき)には、西洋文化(せいようぶんか)にない漆器(しっき)のコーヒーカップ・ナイフ・フォーク・スプーンなどで優雅(ゆうが)にお客様(きゃくさま)のもてなしも面白(おもしろ)い。 Shikki audio clip

宝石箱　Jewelly box　おわん　bowl 等 etc 華麗に彩色されている elegantly colored 多くの作品 many of products 大変高価 quite expensive 食事時 at dinner table 安価 inexpensive 時には sometimes 西洋文化 Western culture / tradition 優雅にお客様のもてなし luxury/elegant welcome of guests 面白い wonderful / interesting