お元気？

How're you today?今日元気？
How is it with you? 順調？
How's the world treating you?渡る世の調子は？
How was the day?　今日一日はどうだった？
How was work?　仕事どうだった？
How was school?　学校どうだった？ Studied well?
Nice day　よいお天気
Are you all right?　大丈夫？
Proceeding as planned? 予定通り？
After work? 仕事が終わった後で？
same place same time? 同じ場所同じ時間？
On time? 時間通り？
Can we talk now?　今話せる？
Let's talk soon　近々話そう
Got a minute?今少しいい？
finished?　終わった？
When do you finish?　いつ終わる？
Dying of thirst?　喉かわいて死にそう？
Famished?　飢え死にそう？
Meet tonight?　今晩会う？
Busy tonight?　今晩忙しい？
Can we meet? 会える？
Give me a call. 電話下さい
How about dinner date? 食事のデートどう？
Till when are you free? 何時まで空いてる？
What's wrong?　どうしたの？
What are you doing [tonight]?　何してる？ [今晩何してる？]
Where are you? 今どこ？
Everything OK?　問題ない？
Hope everything is well with you.　順調に進んでいる事願ってる
Lovely time last night.　昨夜楽しかった
Love me?愛してくれてる？
Love you.愛してるよ。
See you tonight / later /soon / around / on Monday.
Have a nice day / weekend.良い一日 /週末を
Catch you later.　後ほど
Talk more later.　続きは後で
Take care.　気を付けて
Blow me a kiss.　投げキスをしてね
You're up!　起きたのね(てるじゃん)！
You make my day.あなたのお蔭で良い一日になりそうだ
Be good.　いい子にしてるのよ。
Been up to no good?　(また)悪さしてなかった？
Have sweet dreams.甘い夢を！
I'll be there. 行ってるよ、そこに行くよ
I'll be in touch.連絡する
Thanks and bye for now.有難う、じゃ～
Have a nice day.　いってらっしゃい
Good day.　こんにちは、ご機嫌よう、さようなら、じゃあこれで
Nighty-night.　おやすみ～
Sleep tight.　おやすみ～よく寝て。

I'm fine.元気
Quite well. And you [, name]?調子上々。あなた、[名前]は？
Fine.いいよ。
Great.快調　快適。
Excellent.最高だよ。凄くいい
Pretty good.元気 元気
Thanks to you.お蔭さまで
Wonderful.素晴らしい
I'm doing well.　順調
Everything is going well.全て順調
Okay.　普通
All right.　元気いいよ
Can't complain.　まあまあね(文句言えん)
Could be worse.　ま、良い事にしておこう
I've never been better.絶好調
Lovely.素敵。快調
Same as usual.　いつも通り　変わらんね
You tell me.　どう思う？ I'm happy.　幸せ

Not so good.良くないな　
I'm not well.不調
Not well.　不良
Could be better.もう一つ
Lousy.しんどいよ。
Miserable.　悲惨だ
Terrible.　最悪
It's the pits.　どん底
It has been a long day.　長い一日だった
I feel sick.気分が悪い
Down in the dumps絶不調
Oh my migraine.　頭痛で
Caught a cold.風引いちゃって

Thanks. 有難う No thanks. 結構です(不要) No. いいえ I can say Yes. はい (と言えます)。 Sure. いいよ。 You're Right そうだ(貴方正しい) Agree. 同感、賛成 I don't agree. いいえ、賛同しない。Afraid so残念ながら、そうなんだ
No problem 大丈夫 Is it a problem?　問題かな？
I can. できます　I can't. できないI can't talk now. What's up? 今話せないけど、どうした？I do.します I don't しない。I didn't しなかった
I know.分かってる I don't know. 知らない I didn't know.知らなかった
I'd love to. 喜んで No way むり、むり Not possible
I wish I could. 出来たらと思うけど
I will. します、しておきます。 I won't しない　I will do [so].　そうします。　Consider it done. お安い御用(完了したと思って)
I see. なるほど。 I don't think so. そう思わない
I suppose you could say that. そう言えない事もないけど
I'm sure. 確かだよ。I'm not sure. 自信ないな Are you sure? 　確かなの？
I'm sorry. 御免 I forgot　忘れてた I was wrong　間違ってた Forget it　それ忘れて(下さい)
I'm trying to understand. 理解しよう努めてるんだよ。I do understand. わかる(んだけど)
Really? 本当に？　Honest?マジで？ Honest! 本当だってさ！
Gee, you amaze me. ほんまかよ！お前には驚きだよ。
Lovely. 素敵だわ
Right on.　その通り、全く、いいぞ Good idea. いい(考え)じゃない Good good. いいじゃん、いいじゃん Fine. (それで)良い Terrific!　凄いWhat a good idea! 素晴らし考えじゃない！ Nice　いいね
Don't ask!　聞かないで！　Ask me!　聞いてくれないの？　
Do you? you do? are you? you are?そうする？　そうなの？　Don't you? Aren't you?そうじゃないの？Can you?してくれる？できる？
Do you meant it? 本気で言ってるの？ Is that yes? それは「はい」なの?
Believe me! 信じてくれよ！ I don't believe you.信じない
No kidding 冗談でしょう？ Putting me on?からかってる？ Absolutely.真に　absolutely not絶対にない I kid not. 冗談言ってないよ。
Naughty boy! (この)いたずらっ子目！your paws in cookie jar?悪い事してるの？
Promise? 約束してくれる？ Promise!約束する！Agreed　了解　I make no promises.　約束じゃないよ。
You promised me. 約束したよ！ Didn't you tell me?　言わなかった？
You've got to [do]. してくれよ！ you mustしなくちゃ！ You shouldn't.　してはダメ
You're welcome.　どういたしまして　Don't mention it.お礼言うまでもないよ My pleasure. (貴女の為なら)喜んで
You're not being helpful.助けにならないわね。
Let me think about it. 考えさせて Sleep on it. 考えてよ(おいて)
Let me get back to you. 後で連絡する Get back to me.後で返事くれ
Hang on a sec. ちょっとまってくれ。Have you gone off me? 寝てしまったの？　どこか行っちゃった？
(Ah) by the way, (あっ) ところで
Don't be. [～]でなくて、しないで。Don't be shy.遠慮しないで。
Don't worry, darling. 心配しないで、ダーリン I'll take care of it. (ちゃんと)やっておくから
Leave it to me.任せておけ Leave it to you.任すよ
Tell me something... 教えて　 Tell me about it. (それ)聞かせて... Later please. 後にして
You tell me.分かってるでしょう。(私は)知らないよ。You're telling me.　分かってるよ。
You know how it goes.　どんなものか、　どんな風なのか良く知ってるでしょう？
Say something!　何とか言えよ！
That's great. 素晴らしいじゃないか！That's terrible.ひどいな！ Holy cow!なんてこった！、うそだろう！
That's amazing. 驚きだな、凄いな Good God!えっ！、神様！
That makes two of us. 私も。(私たち同じね) Me too.、 Likewise.、 Same here.
That's what I was thinking. それ、私も考えてた事。
That'll do. それでいける That's right. その通りなんだ　That won't.それじゃダメ
How should I know! 私が知るはずがないでしょう！
I'm not sure about that. それ(本当に)そうなの？(そう見えないけど)
Dinner tonight? 今晩食事に(一緒に)行く？
Why not? どうしてダメなの？ How come?どうしてなの？ What's eating you?どうしたんだよ？(何が貴女をかじっているの？)
When? いつ？　Now? 今？ Not now.今ダメ
What do you say? 賛成してくれるだろう？ .. you think?どう思う
What do you mean? どう言う意味なの？ What are you saying?　何言ってるの？
Whose fault is that? 誰のせいかしら？

home 恋人達の会話 お誘い・返事 X