JMPD 10.0 Manga Phrase Dictionary
←Aiueo section table in alphabetManga Expressions
JMPD 10.0 helps you enjoy Japanese manga firsthand in Japanese.
Those onomatopoeic words make your spoken Japanese lively, and certainly Japanese manga and animation come alive; zokuzoku sasemasu. Besides onomatopoeia, many phrases which you read are unique to manga, where short and cryptic language is used.
My knowledge of Japanese language allows me to watch Japanese animes in original form. The profound feeling engulfs me when I encounter masterpieces, where the imagination of director is only the limit. Those masterpieces are, unfortunately to those overseas Japanese anime lovers, necessarily neither famous nor popular, and hence many will be very unlikely translated into other languages.
The onomtopeias and phrases are listed in a dictionary style based on Japanese Alphabet. The sub-pages of an alphabet are linked together and listed at the bottom of each page. We hope you come to appreciate the style we chose, a dozen entries per page instead of one; many authors spell those uttered words in the similar but varied ways to maximize the effect.
You may have to read a Manga with a dictionary in one hand at the beginning, but soon get used to those of uttered incomplete words and onomatopoeias. When you do, you'll see and come to appreciate those dynamics, because that's what a phonetic language can uniquely do.
日本語から英語へ、漫画やアニメで使われるオノマトペ、方言や表現と漫画の背景文化が学べる辞書、 英語表現を支援
A click opens the top page of alphabet. The sub-page links are listed at end of each page. A few thousand reference examples are provided in total.
| Colloquial, onomatopoeic, incompletely uttered and cultural phrases frequently found in Japanese Manga, with furigana, illustrations, examples, sounds and Wiki links. |
|---|
*1 A bottom list indicates the leading word/phrase of subpages, belonging to a particular Aiueo alphabet. They are listed in the Aiueo order. "次..." link displays next subpage.
Re
Referencias 和西辞典, 和西大辞典, 現代スペイン語辞典, Google traductor
⇩ Moverse al final de la tabla dentro la misma página.. ⇧ Moverse a lo más alto de la tabla.. Por otros, salir a página nueva. Para monstrar un alfabeto deseado, primero elegir una columna apropiada y entoces al alfabeto.
Cuándo no se muestra la tabla frase satisfactoriamente, le sugerimos que refrescar o eliminar la memoria cache. La sistema se cambia a menudo para frases adicionales. Para borrar los datos en caché de todas las aplicaciones tan sólo tenemos que ir a Configuracíón > Privacidad y seguridad > Borrar datos de navegación > elegir Tiempo (duración) y sólo Archivos e imágenes y clic "Borrar datos" (Android).
If your page is not properly shown, we recommend you to refresh(reload) the page first. If it still doesn't show properly, then delete the browser's temporal memory for a period. We update the page often, and an old index information may not load the new page properly.
最新ページが適切に表示されない時は、ページの更新(リフレッシュ)、それでもまだ表示されない時は、ブラウザーの一次記憶メモリーを、(多分前回訪問時まで)さかのぼって削除してください。最初の訪問では、問題は起きません。
Sections of Manga Dictionary
X