VOM

 Voice of Memory
記憶からのささやき


VOM >名言集 > ビートルズ


右欄表示
(スマホ用)

ビートルズ 名言

ジョン・レノンは人生観の溢れる名言をたくさん残しています。



英語と日本語訳

ビートルズ - ロックバンド

メンバー
ジョン・レノン
ポール・マッカートニー
ジョージ・ハリスン
リンゴ・スター
英国
レコードレビュー 1962年10月
解散 1970年4月
代表作 「イエスタデイ」、「イエロー・サブマリン」、「タックスマン」、「ヘイ・ジュード」、「ヘルプ!」、 「プリーズ・プリーズ・ミー」、「レット・イット・ビー」などなど (Wikipedia)


ビートルズ in Abbey Road




下のリンクをクリックすると英語で読み上げます。
audio
And in the end, the love we take will be equal to the love we make.最後には、愛は与えた分と得た量が等しくなる。 
I don't care too much for money, for money can't buy me love.お金には執着はないよ。だってお金じゃ愛は買えないもん。 
Yesterday our troubles seemed so far away, I believe in yesterday.昨日までは、快調だったのによ。昔は良かったな! (飛ばし過ぎたんでね。) 
All the lonely people, where do they all come from? All the lonely people, where do they all belong?あれあれ、みんな孤独な人ばっかり。どこから這い出て来たんだい。孤独な人達、どこの人?
Life is very short and there's no time, for fussing and fighting my friend.人生はすぐ終着駅に着く。友達にごたごた文句言っている間も、ケンかしてる間も無い。
Whisper words of wisdom, let it be.聖母マリアのささやき、あるがままに生きなさい。
Life goes on within you and without you時は心の中で過ぎて行く、あなた置いてけぼりで。
I'm happy with my lifestyle, ... I don't have time to reflect on [it].自分の生き方には満足しているんだ。ぐじょぐじょ言って間なんか無いよ。
I saw her standing there.彼女があそこで立ってたの見たんだ。(時々見ることあるよね。) 
Chaos And Creation In The Back Yard混沌と創造の真っ只中で。
as many lost tracks as I could dig up. I found them everywhere: in my dresser, in my suitcases, my kitchen drawers. When I actually started looking, I was like, 'Damn! Where has this been hiding?'出てくるは、出てくるは。洋服ダンスに、スーツケースに、台所の引き出しに、 ざくざくと。本気で録音を探すと。本当、「お前、どこに隠れていたんだ。」と言いたくなる。 
Life is what happens to you while you're busy making other plans.何かしようと思案している間に過ぎて行ってしまう。人生ってそんなもんだ。 
The more I see, the less I know for sure.知れば知るほど、知っちゃいなかった事が見に沁みる。(インドでの修業のせい?) 
There's nowhere you can be that isn't where you're meant to be...全て意味があってなる。無意味に起こる事なんか無~い。 
Reality leaves a lot to the imagination.この世は多分に想像にまかされている(空白は想像で埋められると) 
It's being here now that's important. There's no past and there's no future. Time is a very misleading thing. All there is ever, is the now.今を生きることが全て。未来も過去も(この瞬間)存在しない。時間は作り物だ。存在するのは、永遠のこの瞬間。(リンゴ インドで腕上げたね) 
If you don't know where you're going, any road will take you there.もしどの道を行けば良いのか、迷っているなら、(心配するな) どの道でもそこにたどり着けるさ。
Nothing is real.なにも現実なんてないよ。(確かに、色も音色も脳の創造物だ)
When I find myself in times of trouble, mother Mary comes to me,頭を抱え込んで悩んでいると、聖母マリアが近づいて来た。 
It's all in the mind.すべて頭の中に存在するだけだ(と、なせるがままにと)。
When you do something noble and beautiful and nobody noticed, do not be sad. For the sun every morning is a beautiful spectacle and yet most of the audience still sleeps.君の崇高で素晴らしいことに誰も気付いてくれなくとも、気にするな。太陽を見ろ、朝早く皆眠りこけている時、毎朝粛々と日の出に輝いているだろう。
Your own space, man, it's so important. That's why we were doomed because we didn't have any. It is like monkeys in a zoo. They die. You know, everything needs to be left alone.自分の空間が重要になるんだ。俺ら全く失って、つぶれる羽目になった。動物園の檻の中の猿と同じ。彼らも死ぬ。全ての物は空白の時間が必要なんだ。(避けがたい有名税) 
If there hadn't been an Elvis, there wouldn't have been the Beatles.エルビスが出なかったら、俺らも出現しなかったね。 
There are only four people who knew what the Beatles were about anyway. ビートルズて一体なんだったのか、知る人は四人だけだよ。ヤーヤーヤ
We didn't all get into music for a job! We got into music to avoid a job, in truth - and get lots of girls.俺ら仕事で、ビートルズやったんじゃない。本音は、仕事に就きたくなかっただけさ。それと、多くの女性をものにしたかったんだ。
We thought that if we lasted for two to three years that would be fantastic.二・三年も続けばすげーと思ってたんだ。
It was Elvis who really got me hooked on beat music. When I heard "Heartbreak Hotel" I thought, this is it.エルビスだよ、俺がロック調に釘付けになったのは。「Heartbreak Hotel」を聞いた時に、ガーンと来たんだ。
Music is everybody's possession. It's only publishers who think that people own it.曲は[元々]人の頭の中に存在する。誰かの物と思うのは出版社だけだ。(受信した電波を曲に変換できるのはラジオあってこそだもんね)
I always felt that the best songs are the ones that came to you. 最高のミュージックはいつも向こうからやってきた。
All you need is love.愛があれば、それで十二分だよ。 
I'd like to say thank you on behalf of the group and myself and I hoped we passed the audition.(ご来場の皆さん、) 私を含む全員が感謝します。オーディションに合格しましたでしょうか。 
There are no problems, only solutions. 問題なんてしろ物は存在しないね、存在するのは満ちることだけさ。
I didn't leave the Beatles. The Beatles have left the Beatles, but no one wants to be the one to say the party's over. 俺はビートルズを辞めたわけじゃない。ビートルズがビートルズでなくなったんだ。誰も、パーティは終わったと言いだしっぺになりたくないんだ。

Let It Be (Beatles)


When I find myself in times of trouble, mother Mary comes to me,
speaking words of wisdom, let it be.
And in my hour of darkness she is standing right in front of me,
speaking words of wisdom, let it be.

Let it be, let it be, let it be, let it be.
Whisper words of wisdom, let it be.

And when the broken hearted people living in the world agree,
there will be an answer, let it be.
For though they may be parted there is still a chance that they will see,
there will be an answer. let it be.

Let it be, let it be, .....

And when the night is cloudy, there is still a light, that shines on me,
shine until tomorrow, let it be.
I wake up to the sound of music, mother Mary comes to me,
speaking words of wisdom, let it be.

Let it be, let it be, .....”

Yesterday (Beatles)

Yesterday, all my troubles seemed so far away..
now it looks as though they're here to stay..
oh I believe in yesterday
yesterday, love was such an easy game to play,
now I need a place to hide away


LIFE With the Beatles (Life Great Photographers Series) [ハードカバー]
The Beatles Budokan Tokyo 1966 (1966) beatles (出演) | 形式: DVD



Copyright (C) MindTree