Love Sonnet

"I love you without knowing how, or when, or from where.
I love you simply, without problems or pride:
I love you in this way
because I do not know any other way of loving but this,
in which there is no I or you,
so intimate that your hand upon my chest is my hand,
so intimate that when I fall asleep your eyes close.”
愛してるよ、どのように、いつ　や　何処からなんて　分からんけど。
粋に愛している、　課題とか誇りなどに関係なく。
　貴女をこんな風に愛してるんだ
何故かって、こんな風にしか愛し方を知らないからなんだ。
それは、君とか俺の区別が無いんだ、
密接で僕の胸に触れた君の手は私の手に、
私が眠るときは君の瞼を閉じるんだ。

"if each day,
each hour,
you feel that you are destined for me
with implacable sweetness,
if each day a flower
climbs up to your lips to seek me,
ah my love, ah my own,
in me all that fire is repeated,
in me nothing is extinguished or forgotten,
my love feeds on your love, beloved,
and as long as you live it will be in your arms
without leaving mine.”

“I no longer love her, that's certain,　俺は、彼女をもう愛していない、確かだよ。
but maybe I love her. まてよ、まだ愛してるかも。
Love is so short, 愛の命はめっちゃ短いし、
forgetting is so long.　忘れのは時間がかかるんだ。”

Poor Fellows　かわいそうな彼

"What is takes, on this plannet,　この惑星じゃ、どうなってんだい
to make love to each other in peace:　お互いベッドで平和に愛し合うだけなのに。
everyone pries under your sheets,　誰もかれもシートの中を覗き込みたがる
everyone interferes with your loving.　誰もかれもあなたの愛をじゃましてくる。

They say terrible things　ひどい事も言われる
about a man and a woman　男と女が
who, after much milling about,　うろちょろときめいた後
all sorts of compunctions,　 何かをしようものなら
do something unique -　罪深さを知れと
they both lie with each other in one bed.　人はやらないベッドでお互いの腕の中で寝ようとするものなら

I ask myself whether frogs　自問してみる
are so furtive, or sneeze as they please,　カエルはこそこそしてするのか、　または堂々とくしゃみするのか
whether they whisper to each other in　ひそひそ囁い合うのか
swamps about illegitimate frogs　沼で私生子カエルについて
or the joys of amphibious living.　それとも、水陸両生の生活を満喫してるのだろうか
I ask myself if birds　自問してみる
single out enemy birds　小鳥は鳥を敵視するのか
or bulls gossip with bullocks before 　オス牛は去勢牛とぐちゃぐちゃと話すのか
they go out in public with cows.　メス牛と公衆に姿を現す前に

Even the roads have eyes,　道にさえ目がついている
and the parks their polices,　公園には規則が
hotels spy on their guests,　ホテルは宿泊客を監視し
windows name names,　窓から見られれば名前が
cannons and squadrons debark　大砲と部隊が上陸して来る
on missions to liquidate love - 恋を壊滅せよと
all those ears and those jaws　それやこれやの耳と口
working incessantly,　絶え間なく活躍している。
till a man and his girl 男の子と女な子は
have to race to thier climax　せかせかとクライマックスへと登る
full-tilt on a bicycle. 自転車の上の全力で ”

What You Did That Day　記憶のあの日

The day　 その日、あなたは
You looked into my eyes,　私の瞳をのぞき
And saw my soul.　魂に触れた。
Touched my chest　私の心を震わせて
And reached into my heart.　ハートを奪ってしまった
. . .

By My Side　側(そば)

By my side...　私の側に
Walking with me...　連れ立って歩き、
Sitting with me...　並んで腰掛けて、
Just your company is enough.　側にいてくれるだけで幸せ

Solong ... Just Hoping　想い
. . .
Wondering what (今日も)貴方は何を
You speak of.　話してたのか。
What people 　その目、　誰
Have You embraced?　見つめていたのだろう。

Thoughts suggest jealousy.　想うだけで嫉妬。
Knowing You touched hearts of 　私でもない
Someone else but me.　女性の瞳を輝かせたのだろうか
. . .

If I...

If I cause pain, もし貴女を辛くさせるなら、
To stain your heart,　心の重荷になるなら、
Then I accept the blame,　わびるよ、
All the same.　やっぱり。

If I lack better judgment,　もし私に良識が欠けているのなら、
The I accept the punishment,　罰は喜んで受けよう、
For hurting you.　貴女に辛く思わせたのだから。

. . .

I Feel Loved

To You,
I stand close.
Smelling scents
That soothes soul.

Your breathe
Breezes ears
As soft whispers,
And I listen.

Feel wanted...
Feel needed...

. . .

Clear, serene eyes

Clear, serene eyes
since you're praised for the sweetness in your gaze,
why look enraged when you look unto my face?

Since the more you're merciful
the lovelier you appear to the beholder,
don't look upon me with anger
That you may not seem less beautiful.

Oh, you raging torments!
Clear, serene eyes,
since you must look at me that way, at least look!
-- Gutierre de Cetina

Stay, elusive shade of my beloved

Stay, elusive shade of my beloved,
lovely illusion for whom I die so gladly,
sweet fiction for whom I live so sadly,
image of the enchantment I love the best.

With the obedience of steel, my heart
follows the magnet of your attractions;
why then must you lure me with solicitations,
only to mock me, vanish, depart?

Yet you cannot proclaim with satisfaction
that your tyranny triumphs over my pain,
for though you evade the narrow noose

of breast and arms, engirdling your fantasy frame,
yet this escape does not much avail you
while you're imprisoned in my imagination.
-- Sor Juana Ines de la Cruz

Nocturene

Well then! I need
to tell you I adore you,
tell you that I love you
with all my heart;
that I suffer a lot,
that I weep a lot,
that I can't take it anymore,
and with this cry I implore
and beg you, in the name
of my very last hope.

I want you know
that it's been days now,
that I'm ill and pale
with lack of sleep;
that all my hopes
have died,
that my nights are bleak,
so bleak and somber,
I know no longer
where the future used to be.
-- Manuel Acuna

If I could have all the time in the world,
I know what I would do:
I’d spend the time
In pleasure sublime,
Just by being with you.

You in my life
Will live eternally
I knew the first night we met
You were meant for me.

Time after time
I try to forget
the day we kissed
& the day we met I can’t handle
Thinking of u
because I thought
our love was true

"A true love letter contains personal revelations,
the desire to know the other's feelings,
past events, future engagements,
and the desire to be together. "

Gary Nock's Lyrics

Lately i feel like, 最近分っている、
i'm waiting on your word. あなたの言葉に一筋の望をかけ続けている私。
Waiting for the clock to turn and my heart to stop. 時が刻み、鼓動が止まるのを待っている私。
You don't wanna love me, あなたは私をもう愛したくないんでしょう、
i'll only let you down, いつも期待をうらぎるから、
but tell me if you change your mind. でも、心変わりしたら、教えてね。

Now i don't really wanna be there, 今、あなたの側に居たくない、
if you walk away, あなたが遠くへ行ってしまうから、
don't tell me that your minds made up now, あなたの決心など知りたくない、
there nothing else to say, もう言葉もでない、
i don't wanna scream out but you can read my mind,　叫びもしない、だけど察っせるでしょう、
now tell me do you feel alive....　教えて、まだせいせいしていますか？

Cause my heart beats so quickly, あなたが側に居るだけで、
whenever you're around and i lose myself easy,私の胸が高ぶり、自分を見失う、
your kiss is my weakness and your love grows deeper, あなたのキスに夢中になり、より深い愛が芽生える、
leaving me chasing time,　時に慌ててる私、
so tell me if you feel alive....やっぱりせいせいしていますか？

You're the last thing that i think about, 眠りへの
when i close my eyes and 　最後の想いはあなた、
when i rise up with the morning sun,　目覚めの、
you're the first thing on my mind, 最初の想いもあなた、
but you don't wanna love me, でも私を愛したくないんでしょう、
i'll only let you down, いつも期待をうらぎるから、
tell me if you change your mind....心変わりしたら、教えてね。

Cause my heart beats so quickly,、あなたが側に居るだけで、
whenever you're around and i lose myself easy, 私の胸が高ぶり、　自分を見失う、
your kiss is my weakness and your love grows deeper, あなたのキスに夢中になり、より深い愛が芽生える、
leaving me chasing time, 時に慌ててる私、
tell me do you feel alive...せいせいしていますか？

I don't wanna beg, 泣き崩れるのも耐えられない、ずるも耐えられない、
i don't wanna steal and i don't wanna taste this bitter defeat, この辛い焦心も耐えられない、
i don't wanna hide, 隠れるのも耐えられない、
i don't wanna run and i don't wanna face this world alone... 逃るのも耐えられない、この世を自分だけで抱え込むのも耐えられない、
Oh no...ああ もういや
・・・・
(www.garynock.com)

Perhaps Love 愛だろうな by John Denver

Perhaps love is like a resting place, a shelter from the storm 愛とは心の休める所みたいなものだろう、嵐から守ってくれる。
It exists to give you comfort, it is there to keep you warm　あなたの心が安らぎ、暖かく抱擁し保護してくれる所。
And in those times of trouble when you are most alone　嵐の中でまさに一人ぼっちの時
The memory of love will bring you home　愛の記憶が家に呼び寄せる

Perhaps love is like a window, perhaps an open door　愛とは窓みたいなものだろう、開放されたドアみたいなものだろう。
It invites you to come closer, it wants to show you more　あなたを招き、話しかけてくる。
And even if you lose yourself and don't know what to do　自分を見失い、さまよってても
The memory of love will see you through　愛の記憶がたどりつかせてくれる。

Love to some is like a cloud, to some as strong as steel　愛はある人には、雲のようであり、ある人には鉄のように屈強
For some a way of living, for some a way to feel　それは生き方であり、感じ方である。
And some say love is holding on and some say letting go　ある人は愛はしがみ付いていくものである、ある人は手放すものであると言う。
And some say love is everything, and some say they don't know　曰く　愛は全てであり、そしてある人は理解難しと。

Perhaps love is like the ocean, full of conflict, full of pain　愛とは海のようなものかも知れない、矛盾に満ち、苦痛に満ちる。
Like a fire when it's cold outside, thunder when it rains　外気がいてつく時の焚き火であり、夕立の雷。
If I should live forever, and all my dreams come true　もし永遠に生きて、そして全ての夢が実現するなら、
My memories of love will be of you 　私の愛の記憶はきっとあなたになるであろう。

Follow Me 付いて来て by John Denver

It's by far the hardest thing I've ever done, to be so in love with you and so alone.　俺がした事で、飛びぬけて難しい事さ、君に恋をすること、そしてそのとても寂しい思い。
Follow me where I go, what I do and who I know, make it part of you to be a part of me.　俺の行く所に付いて来てくれ、俺のする事や俺の人々、俺と分かち合う為に君の一部にもしてくれ。
Follow me up and down, all the way and all around, take my hand and say you'll follow me.　上へも下へも付いて来てくれ、どこまでもどこにでも、俺の手を握り付いて来ると約束してくれ。

It's long been on my mind, you know, it's been a long, long time.　ずっと俺の心に、知ってるだろう、長い長い間なんだ。
I'll try to find the way that I can make you understand　君にも分かってもらえる様な道を見つけようと思っている、
the way I feel about you and just how much I need you　俺がどの様に君を想いそしてどんなに君が必要なのか、
to be there where I can talk to you when there's no one else around.　話せて、周りに他人がいない所に居てくれ、
Follow me where I go, what I do and who I know, make it part of you to be a part of me.　俺の行く所に付いて来てくれ、俺のする事や俺の人々、俺と分かち合う為に君の一部にもしてくれ。
Follow me up and down, all the way and all around, take my hand and say you'll follow me.　上へも下へも付いて来てくれ、どこまでもどこにでも、俺の手を握り付いて来ると約束してくれ。

You see, I'd like to share my life with you and show you things I've seen,　そうなんだ、俺の生活を君と分かち合いたい、俺が見て来た事も君に見せるから、
places that I'm going to and places where I've been. 俺が行こうとしている所、俺が行った所。
To have you there beside me and never be alone,　どこでも俺の傍に、一人ぼっちにさせないでくれ、
and all the time that you're with me, then we will be at home.　いつでも君と一緒、そうできたら俺たちは安住

Follow me where I go, what I do and who I know, make it part of you to be a part of me.　俺の行く所に付いて来てくれ、俺のする事や俺の人々、俺と分かち合う為に君の一部にもしてくれ。
Follow me up and down, all the way and all around, take my hand and I will follow you. 　上へも下へも付いて来てくれ、どこまでもどこにでも、俺の手を握ってくれ、俺は君に付いて行くよ。

Fly Away 飛んで行きたい by John Denver

All of her days have gone soft and cloudy　彼女の想いではおぼろに霞み
All of her dreams have gone dry　彼女の夢は枯れ消え
All of her nights have gone sad and shady　夜は悲しみの帳(とばり)に包まれいらだつ
She's getting ready to fly　彼女は飛んで行く決心をし始めた

Fly away　飛びだそう
Fly away　飛びだそう
(Fly away)

Life in the city can make you crazy　都市の生活は渇望させる
For sounds of the sand and the sea　浜辺の波と砂の音
(I'm of the sea)　(私は海の人)
Life in a high rise can make you hungry　高層ビルの生活は飢させる
For things that you can't even see　目に見えない何かを

Fly away　飛びだそう
Fly away　飛びだそう
(Fly away)

In this whole world there's nobody as lonely as she　この世に彼女ほど孤独な人はいない
(Nobody as lonely as me)　(私ほど孤独な人はいない)
There's nowhere to go and there's nowhere that she'd rather be　彼女には行ける所も、行って見たい所も分からない

She's looking for lovers and children playing　彼女は愛する人や無邪気に遊ぶ子どもを欲す
She's looking for signs of the spring　春の到来の徴候を探し求めて
(Where is the spring?)　(春は何処にいるの？)
She listens for laughter and sounds of dancing　彼女は笑いとダンスの音影を求め
She listens for any old things　何でも古いものに聞き耳を立てる

Fly away
Fly away
(Fly away)
(Fly away)

In this whole world there's nobody as lonely as she　この世に彼女ほど孤独な人はいない
(There's nobody as lonely as me)　(私ほど孤独な人はいない)
There's nowhere to go and there's nowhere that she'd rather be　彼女には行ける所も、行って見たい所も分からない

All of her days have gone soft and cloudy　彼女の想いではおぼろに霞み
All of her dreams have gone dry　彼女の夢は枯れ消え
(Where are my days?)　(私の光はどこ？)
All of her nights have gone sad and shady　夜は悲しみの帳に包まれいらだつ
She's getting ready to fly　彼女は飛んで行く決意をし始めた

Fly away
Fly away
Fly away
(Fly away)

Where are my days?　私の光はどこに？
Where are my nights?　私の夜はどこに？
Where is the springtime?　私の春るはどこに居るの？
I wanna fly, I wanna fly, I wanna fly　飛んで行きたい、飛んで行きたい、飛んで行きたい

By the Time I Get to Phoenix - Jimmy Webb (歌手　Glen Campbell)

By the time I get to Phoenix she'll be rising 僕がフィッニックスに着くころ、　彼女は起きてくる
She'll find the note I left hangin' on her door　そして、　ドアに貼ったメモ書きを読むだろう
She'll laugh when she reads the part that says I'm leavin'　別れの下りになると　思わず吹き出す
'Cause I've left that girl so many times before　なぜなら、彼女に何度同じことを書き残しただろうか。

By the time I make Albuquerque she'll be workin'　アルバカーキに着くころ　彼女は働きに出ている
She'll probably stop at lunch and give me a call　昼には仕事を終え、笑って電話をしてくるだろう
But she'll just hear that phone keep on ringin'　だが彼女が聞くのは鳴り続けるベルの音
Off the wall... that's all　部屋に響くのはベルの音、それだけ。

By the time I make Oklahoma she'll be sleepin'　オクラホマに着くころ　彼女はもう寝ているだろう
She'll turn softly and call my name out low　ゆっくり寝返り、　優しく僕の名前をつぶやく
And she'll cry just to think I'd really leave her　そして、僕が本当に行ってしまうなんてと、涙を流すだろう。
Tho' time and time I've tried to tell her so　何度となく彼女に伝えようとしたんだよ
She just didn't know　本当になるなんて、
I would really go　彼女は信じたくなかったのさ。

Honey Come Back - Jimmy Webb (歌手　Glen Campbell)


Well honey I know I've said it many times before I said I'd never say it again
愛する君、前にも何度か言った、「もう二度と言わない」と
I guess I shouldn't say anything at all since you're supposed to belong to him
多分何にも言うべきじゃないのだろう、なんせ君は彼のものになるのだろうから
But I just can't let you go but I'm tellin' you just how much I love you
だが、君を手放せないんだ、こんなに愛していると言いたいんだ。

So that is why I'm gonna say it one more time
だから、もう一度だけ言わせてくれ。
Honey come back I just can't stand each lonely day's a little bit longer
愛する君、戻って来てくれ。毎日寂しい日が少しずつ長くなって、もう耐えられないんだ
And the last time I held you seems like a hundred years ago
君を最後に抱擁したのは百年前のようにも思える
Back to his arms and never know the joy of love that used to taste like
彼の元に行けばあの愛の喜びの日々がどんなだったか忘れっちまうぜ
Honey come back where you belong to only me
愛する君、唯一の居場所の俺の所に戻っておいで

Well I guess that's about all I gotta say
今、言うべきはこれが全てにすべきだろ
So I'm just gonna pack my bags and I'm gonna walk
後は、俺が荷物をまとめて、出て行くだけだ
I know those bright lights're callin' you honey big fine cars and fancy clothes
あのきらびやかな光、でっかい高価な車、豪華なドレスが君を手招いているのは見えるよ
But if you ever want someone to just love you and some day you just may
でももし、純粋に愛してくれる人が欲しくなったら、いつかただ君がしたくなったら

Just give me a call you know where I am and here's what I'll say
連絡してくれるだけでいいよ、俺の居場所は知っているだろう、俺が言うのは
Honey come back...
戻っておいでだ
Honey come back where you belong to only me
愛する君、唯一の居場所の俺の所に戻っておいで
Honey come back where you belong to only me

Thank you for coming in my life 寂しさと絶望の淵でさまよっている時、
when I was lonely and shattered. お会いできて感謝の念に絶えません。
Thank you for supporting me 身の回りの人々にさえ見捨てられ、
when I was abandoned by my own people 頼れる人が誰もいなかった時、
and there was no one to look up to. わたしを捕まえていてくれて有難う。
Thank you for understanding me 誰も私に耳をかそうとしなかった時、
when no one was even willing to listen to me. 私を理解してくれて有難う。
Thank you for accepting me あるがままの私を
just for what I am and just the way I am. 受け入れてくれて有難う。
You loved me and supported me わたしがもっとも必要としていた時、
when I needed it the most. わたしを愛し、支えてくれました。
(作者不明)

I want to possess your heart and your love.
Sometimes it seems as if I can't get close enough to you.
I want to devour you and keep you inside me always.
I want you all
あなたの心と愛を占領してしまいたい。
時にはもっと近づきたいが、できないで辛い。
いっそあなたを飲み込んでしまえば、あなたの心はより近くに。
あなたの全てを求めて焦がれる。
(www.secretlovemessages.com/)

I boasted the blonde, platinum, brunette, chestnut, brown, and red head
wonderful trophies.
Woke up this morning and came to realize
I should have had focused on just you.
I'm devastated to know now you're someone's.
ブロンド、プラチナ、黒、栗、茶、赤毛、
輝かしいトロフィーと自慢してた。
朝目が覚めたんだ、あなただけを見てればよかったと。
今は貴女は誰かのもの、手の届かない所に行ってしまった、
身が刻まれる想いだ。

Don't know what's coming tomorrow　明日は何が待ち構えているのだろう？
Maybe it's trouble and sorrow　困難か、悲しみかもしれない
But we'll travel the road　しかし、一緒に歩もう、
Sharing our load side by side　手に手を携えて。

Evening Falls 　夜の帳(とばり)- Enya Lyrics

When the evening falls 夜の帳が下り、
And the daylight is fading　夕日が去って行く時、
From within me calls　内なる声がつぶやく、
Could it be I am sleeping?　眠りに落ちているのか？
For a moment I stray　その時一瞬宇宙にさまよう、
Then it holds me completely　そして強く引き戻されて、
Close to home, I cannot say　家に、家なのか分からない、
Close to home, feeling so far away　ずっと遠く感じられる。

As I walk the room　部屋内を歩けば
There before me a shadow　眼前に引く影、
From another world　私だけが
Where no other can follow　渡れる世界から。
Carry me to my own　私の世界に
To where I can cross over,　連れ戻して
Close to home, I cannot say　家に、家なのか分からない、
Close to home, feeling so far away　ずっと遠く感じられる。

Forever searching, never right　永遠に求めて、終わらない
I am lost in oceans of night　夕暮れの闇にさまよって
Forever hoping I can find memories　未来に残した
Those memories I left behind　足跡を永遠に求めて

Even though I leave　この世を去る時
Will I go on believing　信じ続けられるだろうか
That this time is real　ここは現実だったのか
Am I lost in this feeling?　寂しさに包みこまれて
Like a child passing through　子供の時が過ぎていくように
Never knowing the reason　理由なんて気にも留めない
I am home, I know the way　家、家に戻る軌跡、
I am home, feeling oh, so far away　忍び寄る帳、ずっと遠い未来

If I Could Be Where You Are 　あなたにたどり着けたら - written by Roma Ryan, (歌手 Enya)

Where are you this moment　どこに今あなたは
Only in my dreams　私の夢の中だけに。
You're missing, but you're always　あなたはいない、
a heartbeat from me.　でも私の鼓動といつも共に。

I'm lost now without you.　あなたは去り、私は途方に暮れる
I don't know where you are.　どこに居るの、　教えて。
I keep watching, I keep hoping,　探し求めて、望み待ち続けて、
but time keeps us apart.　離れたまま時が過ぎてゆく。

Is there a way I can find you?　あなたを探す方法は？
Is there a sign I should know?　残してくれたの道標(みちしるべ)は？
Is there a road I could follow,　あなたにたどり着き、
to bring you back home?　連れ戻す道はどこなの？

Winter lies before me,　冬じたく、
Now you're so far away　未だあなたは遠くに
In the darkness of my dreaming　私の夢の光も届かない
The light of you will stay　所にあなたは居る。

If I could be close beside you,　あなたの側に行けたら、
If I could be where you are,　あなたの居る所を知ってたら、
If I could reach out and touch you,　もし手であなたに触れられたら、
And bring you back home.　あなたを連れ戻すことが...

....

"Stars And Midnight Blue" 　暗い夜空に輝く星 - Enya Lyrics

Memories we share together 二人で分かち合う記憶
Moments no one else can know　誰も知りえない二人の時間
I will keep them close to me　私は大切に
Never let them go　胸の奥にしまって

Once you filled my hands with roses　ある日、貴方は私にバラを持たせて
Then you gave your heart to me　胸の内を打明け
When a kiss had followed this　優しいキスは
Love was meant to be　愛を物語った

Time goes by　時が経ち、
And the snow is drifting　雪が物静かに
Slowly in the sky　空から舞い降りる
Cold, cold night　寒い寒い夜

As you lie beside me　貴方は私の側に横たわり
I can hear your heartbeat　力強い鼓動が響く

You have lost yourself in dreaming　貴方は夢の中に、
I have lost myself in you　私は貴方の記憶に漂う
Now we lie beneath the sky　今、わたしたちは
Stars and midnight blue 暗い夜空の輝く星の下に寝そべる

"Only Time" 　時(とき)のみ知る - Enya Lyrics

Who can say where the road goes 　誰が言えるの、この道はどこに連れて行くのか、
Where the day flows, only time　その日はどこで終わるのか、時のみぞ知る。
And who can say if your love grows　誰が言えるの、あなたの恋が育つのか、
As your heart chose, only time　ハートが告げるように、時のみぞ知る。

Who can say why your heart sighs　誰が言えるの、なぜハートがため息なの、
As your love flies, only time　愛が散るにつれて、時のみぞ知る。
And who can say why your heart cries　誰が言えるの、なぜハートが叫ぶのか、
When your love lies, only time　愛する人に裏切られて、時のみぞ知る。

Who can say when the roads meet　誰が言えるの、旅路が交差する時、
That love might be in your heart 　ハートに愛が芽生えるのか。
And who can say when the day sleeps　誰が言えるの、日が暮れる時、
If the night keeps all your heart　闇がハートの全てを包んでくれるのか、
Night keeps all your heart　闇がハートの全てを包んでくれるのか。

Who can say if your love grows　誰が言えるの、あなたの恋が育つのか、
As your heart chose, only time　ハートが告げるように、時のみぞ知る。
And who can say where the road goes　誰が言えるの、この道はどこに連れて行くのか、
Where the day flows, only time　その日はどこで終わるのか、時のみぞ知る。

Who knows? Only time　誰にも分からない、時のみぞ知る

"Something" - Beatles
Something in the way she moves
Attracts me like no other lover
Something in the way she woos me
I don't want to leave her now
You know I believe and how

Somewhere in her smile she knows
That I don't need no other lover
Something in her style that shows me
I don't want to leave her now
You know I believe and how

You're asking me will my love grow
I don't know, I don't know
You stick around now, it may show
I don't know, I don't know

Something in the way she knows
And all I have to do is think of her
Something in the things she shows me
I don't want to leave her now
You know I believe and how

I do my thing and you do yours.
私は私の事を行い、貴女は貴女の事を。
I am not in this world to live up to your expectations,
私は貴女の期待に答えて生きてるのではない。
and you are not in this world to live up to mine.
貴女もまたしかり。
You are you and I am I,
貴女は貴女であり、私は私、
and if by chance we find each other, then it is beautiful.
幸運にもお互いを見つける事ができれば、素晴らしい事。
If not, it can't be helped.
そうならないのも、それはそれ。
Frederick Perls

"Trusting Hurts" 信じるのが怖い


When you have a good heart: 優しい心
You help too much. 親切で
You trust too much.　信じやすく
You give too much. 　気前もよく
You love too much. 　愛を捧げる
And it always seems you hurt the most. なぜなのか、いつも辛く傷つくのは私
(www.mediawebapps.com/)

Every time I start to trust.. 人を信じ始めると
They end up hurting me.　いつも傷ついて終わるく
()://slowbuddy.com/)

I'm a good enough person to forgive you, 私はいい人だから貴方を許してあげる、
but not stupid enough to trust you.でもね、信用するほどバカじゃないよ。
(www.mediawebapps.com)

Silence is a loudest girl's cry.
You can always tell
she's really hurt
when she starts ignoring you.
(www.mediawebapps.com/)
沈黙は女の子の叫び
彼女が深く傷ついていると
直ぐに分かるはず
貴方を(必死に)無視するまなざしで

I don't miss him,
I miss who
I thought he was.
(ttps://onelilfreak89.wordpress.com/>
彼なんて全然想ない、
私が想いだすのは
一人でかってに夢見てた彼なの。